No exact translation found for صيغة للنجاح

Question & Answer
Text Transalation
Add translation
Send

Translate French Arabic صيغة للنجاح

French
 
Arabic
related Results

Examples
  • Elle demande que l'on donne des exemples précis de pays. Elle souhaite savoir s'il existe une formule gagnante ou des éléments communs qui favorisent cette évolution des mentalités, et ce que peut faire le système des Nations Unies, en particulier la Troisième commission, pour contribuer à l'élimination de la violence à l'encontre des enfants.
    وسألت عن أمثلة لهذه البلدان وعما إذا كانت هناك أي صيغ للنجاح أو عناصر مشتركة يمكن أن تكون قد سهلت تحسين تلك المواقف؛ وعن ما تستطيع منظومة الأمم المتحدة، واللجنة الثالثة على وجه الخصوص، أن تفعله للمساعدة في القضاء على العنف ضد الأطفال.
  • Étant donné que les objectifs du Millénaire pour le développement sont conçus en termes programmatiques (plutôt qu'en termes de « projets »), leur réussite sera tributaire de la mesure dans laquelle les institutions publiques et leurs partenaires de la société civile pourront appliquer des stratégies globales d'intervention au lieu de procéder secteur par secteur comme c'était la coutume.
    وبما أن صياغة الأهداف الإنمائية للألفية اعتمدت على أساس برنامجي (وليس في صيغة ''مشروع``)، فإن نجاح تنفيذها يعتمد على مدى قدرة مؤسسات الدولة وشركائها من المجتمع المدني على تطبيق استراتيجيات تدخُّل شمولية بدل النُهج ''القطاعية`` المتعود عليها.